Chapelle allemande 1914-1918 de Falaise
Photographies de l'année 2014
01 Mars 2014
Réalisation de l'enduit ciment du mur intérieur gauche de la chapelle:
Cette année l'hiver étant très doux et les gelées rares, les travaux reprennent déjà !
C'est encore Dominique Foret qui est le maitre d'oeuvre pour la réalisation de l'enduit ciment du mur
intérieur avec l'aide de Jean-Luc Michelet.
12 Mars 2014
Recherches pour situer l'emplacement et la diposition des tombes de l'ancien cimetière allemand:
C'est par une très belle journée chaude et ensoleillée qu'ont été conviées les personnes qui
s'intéressent à l'histoire de la chapelle allemande de Falaise, et de son ancien cimetière militaire, à
assister et à partager une expérience inédite et très intéressante !
En effet, Monsieur Jean Frings, dont j'ai fait la connaissance le 12 janvier 2014, se propose d'essayer
de retrouver les emplacements des anciennes tombes allemandes, relevées vers 1930, gràce à son don
de recherche par "magnétisme" !
Deux simples baguettes coudées en fil de fer. C'est tout ce dont Monsieur Jean Frings a besoin pour
exercer son art !
Il va s'en dire que la démonstration de ce don exceptionnel a succité beaucoup d'intérèts ...et certaines
vocations ! N'est ce pas Matthias ?
14 H 00. Début des recherches. Monsieur Alain Champagne, le propriètaire du
terrain nous rend une visite amicale et cordiale.
Monsieur Jean Frings quadrille le terrain en marchant pour situer l'emplacement de l'ancien cimetière.
Pendant ce temps là, on mesure le terrain et on se prépare à reporter les indications sur le plan.
L'attente est longue autour du plan ! Allons nous pouvoir situer l'emplacement des anciennes tombes ?
Jean a trouvé quelque-chose de significatif ! Le balisage à l'aide de piquets en bois peut commencer !
Le balisage continue, progresse, s'étend et prend de l'ampleur !
Le périmètre de l'ancien cimetière se dessine peu à peu !
Ma mère apporte les deux seules photographies connues de la chapelle allemande et de son cimetière.
Chacun recherche alors des correspondances avec le balisage réalisé sur le terrain !
Du ruban de chantier rouge et blanc est utilisé pour mieux visualiser la première rangée de tombes.
Le tracé, bien rectiligne face à la chapelle, amorce une courbe plus surprenante sur le coté droit !
Le balisage du coté gauche confirme cette courbe bien symètrique mais étonnante !
Voici la vue de l'étendue du "carré militaire" . Matthias Krebbers lors de son tout premier essai
Jean Frings propose alors à Matthias Krebbers un petit exercice pratique de "magnétisme" .
L'emplacement de l'ancien cimetière allemand est enfin complètement délimité.
Matthias Krebbers, sous le regard bien veillant de Jean Frings, quadrille l'emplacement des tombes.
L'après-midi de recherches s'achève vers 18 h 00 ! On pose alors pour la photographie souvenir !
On releva ensuite toutes les mesures nécessaires pour la réalisation du plan de l'ancien cimetière.
Puis démontage du balisage. Le ruban rouge et blanc et les piquets de bois sont enlevés et rangés !
A la fin de la journée de recherches, l'ancien cimetière retrouve sa tranquillité habituelle.
Malgré les résultats de cette journée instructive, beaucoup de questions restent en suspent:
- Avons-nous découvert tous les emplacements des anciennes tombes ?
- Pourquoi le terrain balisé du "carré militaire" est-il courbe ?
- Les soldats allemands ont-ils été inhumés à plusieurs par tombes ?
- Etc...
Pour répondre à toutes ces nouvelles questions et à d'autres sans doute, il faudrait pouvoir retrouver
une ou plusieurs photographies d'époque de cet ancien cimetière militaire allemand de Falaise.
Qui sait ce que l'avenir nous apportera ?
Je remercie infiniment Monsieur Jean Frings et son épouse Anne-Marie pour leur très aimable
collaboration, et le partage de leur art, lors de cet après-midi de recherches consacré à l'histoire
inconnue de la chapelle allemande de Falaise et de son cimetière !
02 Juillet 2014
Travaux de peinture à l'intérieur de la chapelle et scellement d'une pierre de l'escalier:
Les travaux de mise en peinture bleue du plafond vouté sont déjà bien avancés et l'on
commence a avoir un bon aperçu de ce que donnera l'ensemble une fois terminé.
La couleur bleue met parfaitement bien en valeur le bas relief et le volume de la voûte.
Les murs latéraux comportant les larges fenètres se parent à leur tour de bleu.
Dominique, Mireille et Stanislas ne ménagent pas leur peine pour achever au plus vite les
travaux de peinture afin de pouvoir admirer le résultat final.
Pendant que les travaux de peinture se poursuivent à l'intérieur, mon père stanislas et moi
profitons de cette belle journée ensoleillée pour re-sceller une grosse pierre de taille qui
terminait l'extrémité gauche de l'escalier et qui s'en trouve aujourd'hui détachée !
Pourquoi cette pierre de l'escalier a t'elle été déplacée et à quelle époque ? Mystère !
Photographies de la pierre a son emplacement initial derrière les marches, puis en cours
de rapprochement vers l'escalier. Elle pèse son poids avec son gros socle de béton !
Après un calage et un coffrage de fortune réalisé à l'aide de briques et de planches trouvées
sur le terrain, la pierre de taille est scellée avec du béton à son emplacement d'origine.
L'escalier retrouve son intégrité presque totale, car en effet il manque toujours une pierre
de taille, qui à hélas disparue, pour pouvoir le terminer définitivement.
Il faudra donc trouver un bloc de dimensions idéales pour en tailler une nouvelle.
06 Juillet 2014
Visite de la chapelle allemande en compagnie de Monsieur et Madame Jean-Claude Etienne:
C'est par une fin d'après-midi pluvieuse que Monsieur et Madame Jean-Claude Etienne, originaires
de Falaise et de Vouziers, sont venus redécouvrir la chapelle allemande de Falaise rénovée.
Madame Monique Etienne et son mari Jean-Claude Etienne posant fièrement devant la chapelle
allemande rénovée en compagnie de ma fille Elodie.
La façade a été à nouveau nettoyée et les grilles ont reçues une nouvelle couche de peinture noire.
La grille s'ouvre et l'on peut admirer le travail accompli à l'intérieur.
Photographies de l'intérieur de la chapelle rénovée qui a retrouvé sa belle couleur bleue d'origine
ainsi que ses deux banquettes en bois.
17 Juillet 2014
Pose de la dernière pierre de taille de l'escalier de la chapelle allemande de Falaise:
C'est par une après-midi caniculaire (+ de 30°C à l'ombre) que nous entreprenons mon père
et moi la découpe de la dernière pierre de taille qui doit terminer l'escalier de la chapelle
et qui marquera comme un symbole la fin des travaux de rénovations entrepris depuis 2010 !
Ce n'est pas si simple de s'improviser tailleur de pierre...et photographe à la fois.
Surtout par cette chaleur ! Il faut constamment jongler entre la meuleuse d'angle et
l'appareil photographique...et attendre que la poussière ai disparue bien entendu !
Le relevé des dimensions approximatives de cette pierre manquante que j'ai effectué la
dernière fois s'avère parfaitement exact et la pierre trouve facilement sa place.
Dominique nous a rejoins et apporte sa contribution à la touche finale en colmatant à l'aide
d'un mortier de couleur jaune les dernières fissures des pierres de taille des cotés.
Après plusieurs heures d'efforts, l'escalier retrouve enfin son aspect d'antan et toute sa splendeur !
Juste le temps d'aller prendre une bonne douche pour se débarasser de la poussière de pierre
de taille dont je suis recouvert des pieds à la tête, et c'est l'heure de la photographie souvenir
en compagnie de mon fils Valentin.
20 Juillet 2014
Inauguration de la chapelle allemande de Falaise à l'occasion du centenaire 1914-2014:
La cérémonie de commémoration de la fin des travaux de restauration de la chapelle allemande
de Falaise débute à 10 h 30 au cimetière militaire allemand de Chestres où sont enterrés les
soldats allemands qui étaient inhumés précédement dans le cimetière militaire allemand de
Falaise et dont les corps ont été regroupés à partir de 1930 avec leurs anciens camarades tombés
au combat, et qui étaient enterrés dans d'autres cimetières militaires provisoires de villages du
Vouzinois .
L'amicale des réservistes allemands de la ville de Püttlingen, avec à sa tète Monsieur Bernd Laengler,
forme le piquet d'honneur au pied des tombes allemandes.
Une foule nombreuse et recueillie assiste à cette émouvante commémoration à laquelle participe
un détachement de militaires français du 3ème régiment du génie de Charleville-Mèzières et de
jeunes sapeurs pompiers volontaires.
Un dépot de gerbes suivi de la diffusion de l'hymne national allemand et de l'hymne national français
cloture ce vibrant hommage à tous les combattants de la Grande Guerre 1914-1918.
La cérémonie commémorative au cimetière militaire franco-allemand de Chestres se termine
et tout le monde se dirige alors vers les véhicules pour se rendre au village de Falaise distant
de quelques kilomètres.
Ce petit village de Falaise, d'habitude si tranquille, connait l'effervescence des grands jours, et
il n'est pas facile de trouver une place pour garer sa voiture !
Chacun ayant enfin trouvé une place, le cortège se dirige ensuite à pied au travers du cimetière
communal et se regroupe sur le terrain situé devant la chapelle allemande rénovée.
L'assistance est alors encore beaucoup plus nombreuse qu'au cimetière militaire de Chestres !
Le cordon d'inauguration aux couleurs franco-allemande qui orne la chapelle est coupé comme
le veux la tradition sous les yeux des personnalités officielles:
Monsieur Roland Canivencq, Lieutenant-Colonel, délégué général du Souvenir Français des
Ardennes.
Monsieur Jean-Claude Etienne, ex-député et sénateur. Professeur, Chevalier de la légion
d'honneur.
Monsieur Jacques Lantenois, maire de Falaise.
Monsieur Jean-Luc Warsmann, député des Ardennes.
Monsieur Jean-Luc Jaeg, sous-préfet de Vouziers.
Monsieur Lefebvre, consul honoraire de l'ambassade d'Allemagne à Paris.
Monsieur Philippe Veltin, Lieutenant de la gendarmerie de Vouziers.
La chapelle est ensuite bénie par un aumonier militaire allemand, et Monsieur Bernd Laengler
dépose une gerbe de fleurs sur les marches du monument.
Ensuite, des lettres de soldats allemands et français de la Grande Guerre sont lues par des enfants
français et allemands devant une foule émue, silencieuse et attentive.
A la suite de quoi, Monsieur Bernd Laengler prononça en allemand un discours résumant les
quatres années de travaux de restauration de la chapelle allemande de Falaise, discours traduit
simultanément en français par Monsieur Karl Freudenstein, pilier fondateur et primordial dans la
réalisation de cette restauration.
Puis, c'est au tour de Monsieur Jean-Claude Etienne, enfant du pays et fils d'un ancien combattant
de la première guerre mondiale, de retracer avec passion son attachement viscéral au village de
Falaise, de son histoire et de sa chapelle allemande qu'il connait parfaitement pour y avoir jouer
à l'intérieur étant enfant.
Monsieur Lefebvre, consul honoraire de l'ambassade d'Allemagne à Paris et Monsieur Jean-Luc
Jaeg, sous-préfet de l'arrondissement de Vouziers, rappelèrent à nouveau dans leur discours
respectif l'originalité et l'importance de la restauration franco-allemande de la chapelle
allemande de Falaise dans le cadre du début de la célébration du centenaire de la commémoration
de la guerre 1914-1918, ainsi que le symbole de la fraternité retrouvée entre les peuples que
symbolisera désormais cette chapelle allemande de Falaise.
Dernière photographie souvenir pour l'amicale des réservistes allemands de Püttlingen à l'intérieur
de la chapelle allemande de Falaise.
Heide-Rose von der Linde-Freudenstein, épouse de Monsieur Karl Freudenstein, pose
fièrement devant la chapelle allemande de Falaise rénovée.
Elle l'avait découverte en ruine, en compagnie de son mari, au mois de décembre 2009 !
Que de chemin parcouru depuis cette date !
En fin de matinée, le cimetière communal de Falaise et sa chapelle allemande retrouvent leur
tranquillité habituelle.
Et pourtant, l'on vient du département de la Marne, des village de Cernay-en-Dormois et de
Moiremont plus précisement, pour découvrir la chapelle allemande de Falaise rénovée !
De gauche à droite:
Monsieur Patrick Desingly (maire de Moiremont), Madame Valérie Demessance, Madame
Desingly, Monsieur Martial Brozyniak et Madame Monique Brozyniak.
Nous en profitons également pour faire une photographie souvenir devant la chapelle.
En haut, de gauche à droite:
Monsieur David Murzyn (votre serviteur), Monsieur Jean-Louis Briquet, et Monsieur
Jean-Luc Clément.
En bas, de gauche à droite:
Madame Joélle Briquet, Madame Viviane Murzyn, Madame Elodie Murzyn, Monsieur
Maxence Briquet, Madame Katrin Florin, la petite Ella Florin et Monsieur Olaf Florin.
27 Juillet 2014
Des scouts belges découvrent la chapelle allemande de Falaise:
Six jeunes scouts belges originaires de la région d'Anvers, de passage à Falaise, profitent
de leur séjour pour effectuer la visite de la chapelle allemande ... et poser pour la désormais
traditionnelle photographie souvenir !
